Giovanni Diodati

Il 13 ottobre 1649 moriva a Ginevra il teologo italiano Giovanni Diodati, autore della prima traduzione integrale della Bibbia in lingua italiana.

Diodati era attento studioso dell’ ebraico e del greco e la sua traduzione della Bibbia in italiano fu la prima a essere tratta direttamente dalle lingue originali. Le traduzioni precedenti, infatti, si basavano sulla Volgata Latina. Diodati si augurava che questa traduzione e quella francese potessero favorire la diffusione della Riforma protestante in queste due nazioni, ma ciò non avvenne, quanto meno non in larga scala.